« I need it | Principal | Con él empecé »

Traducción, traición v.015 {resuelto por Mina}

¡Cuánto tiempo sin vernos! Pues no olviden que casi cada visita es una propuesta de engimas sin resolver {Jiménez del Oso, pero sin barba y sin extraterrestres}. Hoy les presentamos una nueva canción, traducida destrozada gracias a las maravillas del traductor de Google:

Usted era la cosa más dulce que sabía siempre
Pero no cuido para la miel del azúcar si no puedo tenerle
Puesto que usted me ha abandonado
Mi vida entera se ha estrellado
No usted toma los pedazos
' causa que se siente apenas como estoy caminando sobre el cristal quebrado

El caminar en -------------------

El sun todavía que brilla en el cielo azul grande
Pero no significa nada a mí
El Oh dejó la lluvia venir abajo
Deje el viento soplar a través de mí
Estoy viviendo en un cuarto vacío
Con todas las ventanas rotas
Y tengo tan poco a la izquierda a perder
Que se siente apenas como estoy -------------------

El caminar en -------------------

Y si usted está intentando cortarme abajo
Usted sabe que puede ser que sangre
Causa si usted está intentando cortarme abajo
Sé que usted tendrá éxito
Y si usted desea lastimarme
No hay nada a la izquierda temer
Causa si usted desea lastimarme
Usted está haciendo realmente el pozo mi querido

Ahora hicieron cada uno de nosotros para sufrir
Hicieron cada uno de nosotros para llorar
Pero hemos estado lastimando uno otro
Y ahora el dolor ha cortado demasiado profundamente...
Tómeme tan de los restos
Excepto mí de la ráfaga
Levánteme para arriba y tómeme detrás
No me deje guardar en caminar...
El -------------------

El caminar en -------------------

Pues eah, adivinen y acierten: ¿De qué canción se trata y quién es su intérprete original?

TrackBack

URL de TrackBack para ésta entrada:
http://textoscaducos.zonalibre.org/cgi-bin/mt-tb.cgi/6781

Comentarios (2)

mina:

Uhmmmm ......

Walking on broken glass de Annie Lenox.

¡Ovación y bises surgen de entre el público! Muy bien, Mina, como premio, un gran vaso roto para que camines sobre él con tu gracia y tronío habituales.

Escribe un comentario

About

This page contains a single entry from the blog posted on 25 de Mayo 2005 12:11 AM.

The previous post in this blog was I need it.

The next post in this blog is Con él empecé.

Many more can be found on the main index page or by looking through the archives.

Creative Commons License
La licencia de ésta bitácora es: Creative Commons License.
Powered by Movable Type